¿Cuándo abren y cierran las urnas este martes 4 de noviembre?
Los votantes de Carolina del Norte participarán en las elecciones municipales este martes 4 de noviembre de 2025. Aquí tienes los detalles clave traducidos al español: 🕒 ¿Cuándo abren y…
Restaurante en Greensboro ofrece comidas gratuitas a empleados federales y beneficiarios de SNAP afectados por el cierre del gobierno
Mientras continúa el cierre del gobierno en Estados Unidos, muchos empleados federales comienzan la semana sin recibir salario, y quienes dependen de beneficios como SNAP enfrentan dificultades para alimentar a…
Líderes de Winston‑Salem organizan cumbre sobre violencia juvenil
Los dirigentes de la ciudad de Winston-Salem declararon que es momento de arrancar de raíz el persistente problema de la violencia entre jóvenes en la comunidad. El jueves por la…
Altos mandos de la policía de Carolina del Norte buscan cerrar la brecha entre la autoridad y la comunidad
Bajo el tema «¿Podemos hablar?», responsables de agencias policiales de todo Carolina del Norte se reunieron en la Winston‑Salem State University para analizar cómo los vecindarios pueden colaborar con las…
La gente estaba muerta o agonizando”: sobrevivientes de la masacre de Greensboro reflexionan sobre ese día trágico 46 años después
El lunes se cumplen 46 años de la Masacre de Greensboro. En 1979, miembros del Ku Klux Klan y del American Nazi Party abrieron fuego durante una protesta, matando a…
Padre de Carolina del Norte admite haber matado a sus cuatro hijos
Un hombre fue arrestado el lunes por la noche en el condado de Johnston por presuntamente matar a sus cuatro hijos. Wellington Delano Dickens III, de 38 años, llamó al…
11.4 millones de dólares eliminados de la enorme deuda de Winston‑Salem/Forsyth County Schools
La junta también decidió cerrar una escuela primaria histórica con poca matrícula y altos costos. Contribuciones de la comunidad y decisiones estratégicas de la junta escolar permitieron que el distrito…
Adulto y niño mueren en choque de vehículo todo terreno (UTV) en el condado de Yancey County, informan los alguaciles
Un adulto y un menor fallecieron en un accidente con un vehículo todo-terreno (UTV), según informaron agentes de la oficina del alguacil del condado de Yancey. Los agentes indicaron que…
La Tormenta Tropical Melissa se ha detenido, pero aún se espera que se convierta en un huracán peligroso
Varios países del Caribe están en alerta por vientos intensos y lluvias torrenciales. La tormenta se ha detenido, lo que complica la predicción a largo plazo. Aquí lo que se…
La Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprueba un proyecto de redistribución que se convierte en ley
El proyecto de ley Senate Bill 249 ya es ley. La Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó la medida que redefine los distritos congresionales del estado. El presidente…